Els numerals cardinals es refereixen als nombres normals que usem (un, dos, tres…).

NUMERALS DEL 0 AL 19

A l’àrab marroquí hi ha dues maneres d’escriure els números: una complerta i una altra de curta (del 3 al 10 i per tal d’utilitzar-la amb noms).

Xifra	Català	Marroquí	transliteració
0	zero	زِرو / صَفر	séfer / dzero
1	un / u	واحَد	wa7ed
2	dos / dues	تنَين / جوج *	juj / tnayn*
3	tres	تلاتة	tlata
4	quatre	ربعة	rb3a
5	cinc	خَمسة	Jemsa
6	sis	سَتّة	setta
7	set	سَبعة	seb3a
8	vuit	تمَنية	tmníya
9	nou	تَسعود	tes3ud
10	deu	عَشرة	3shra
11	onze	حضاش	7Dash
12	dotze	طناش	Tnach
13	tretze	تلطاش	telTash
14	catorze	ربعطاش	rb3Tash
15	quinze	خمسطاش	JemsTash
16	setze	سطّاش	sTTash
17	disset	سبعطاش	sb3Tash
18	divuit	تمنطاش	tmenTash
19	dinou	تسعطاش	ts3Tash

*a partir del 20, el número 2 s’anomenarà així per a les desenes

NUMERALS DEL 20 AL 99

Recordem que a partir del 20, número 2 que utilitzarem serà el “ تنَين “ (tnain).

Xifra	Català	Marroquí	transliteració
20	vint	عشرين	3shriN
21	vint-i-un	واحَد و عشرين	wa7ed u 3shriN
22	vint-i-dos	تنَين و عشرين	tnayn u 3shriN
23	vint-i-tres	تلاتة و عشرين	tlata u 3shriN
24	vint-i-quatre	ربعة و عشرين	rb3a u 3shriN
30	trenta	تلاتين	tlatiN
31	trenta-un	واحَد و تلاتين	wa7ed u tlatiN
32	trenta-dos	تنَين و تلاتين	tnayn u tlatiN
33	trenta-tres	تلاتة و تلاتين	tlata u tlatiN
40	quaranta	ربعين	reb3íN
41	quaranta-un	واحَد و ربعين	wa7ed u reb3íN
50	cinquanta	خَمسين	JemsiN
60	seixanta	ستّين	sttiN
70	setanta	سبعين	sb3iN
80	vuitanta	تمانين	tmaniN
90	noranta	تسعين	ts3iN
99	noranta-nou	تَسعود و تَسعين	tes3ud u ts3iN

NUMERALS DEL 100 AL 999

NUMERALS DEL 1.000 AL 999.999

NUMERALS DEL 1.000.000 AL …

Entre 1.000.000 i 19.999.999 utilitzarem preposició دل (dl)

A partir de 20.000.000 no la utilitzarem

Xifra	Català	Marroquí	transliteració
1.000.000	un milió	مليون	mliun
2.000.000	dos milions	جوج دل مليون	juj dl mliun
3.000.000	tres milions	تلاتة دل مليون	tlata dl mliun
4.000.000	quatre milions	ربعة دل مليون	rb3a dl mliun
10.000.000	deu milions	عَشرة دل مليون	3shra dl mliun
20.000.000	vint milions	عشرين مليون	3shriN mliun
20.200.000	vint milions dos-cents mil	عشرين مليون و ميَّتَين ألف	3shriN mliun u miyatain alf
30.000.000	trenta milions	تلاتين مليون	tlatiN mliun
100.000.000	cent milions	ميّة مليون	miya mliun

UTILITZACIÓ DELS CARDINALS + NOMS

NÚMERO 1 + NOM

Pot actuar com a adjectiu (davant d’un nom) i per tant, haurà de coincidir amb el nom pel que fa al gènere. Exemple:

un llibre (one book) كتاب واحد ktɘb wa7ed

una noia (one girl) بنت واحدة bent wa7da

NOTA: a vegades pot veure’s un “واحد“ davant un nom femení, en aquest cas actuaria com a article “un, una” (“a, an” en anglès)

NÚMERO 2 + NOM

Hi ha dues formes d’utilitzar-lo:

dos llibres جوج د الكتوب juj d l-ktub
dos llibres جوج كتوب juj ktub

En àrab existeixen determinats mots que, a banda de una forma pel singular i una altra pel plural, poseeixen una altra anomenada forma dual. Aquesta forma dual s’empra quan es vol fer referència a dos unitats d’aquest.

En aquests casos no utilitzarem la forma جوج , ja que la forma dual ja porta implícit el concepte de dos. Per a formar-la, simplement afegirem “ َين “ (-ain) al final de la forma singular del mot.

	Forma singular		Forma dual
dia	يوم	ium	يومَين	iumain
mes	شهر	sh-hr	شهرَين	sh-hrain
any	عام	3am	عامَين	3amain

NÚMEROS 3 al 10 + NOM

Tenim dues possibilitats:

Forma normal del número + d + nom en plural (amb article definit)

Exemples: Vuit llibres تمنية د الكتوب tmnia d l-ktub

Cinc dírhams خمسة د الدراهم Jamsa d d-drahm

Forma curta del número + nom en plural (sense article definit)

Exemple: Cinc dírhams خمس دراهم Jamsa d d-drahm

NÚMEROS 11 al 19 + NOM

Utilitzarem la forma singular del nom:

núm. + ل + nom en singular (sense art. def.)

Exemples: setze anys سطّاش ل عام sTTash l 3am

divuit noies تمنطاش ل بنت tmnTash l bnt

NÚMEROS 20 al 99 + NOM

Utilitzarem la forma singular del nom:

núm. + nom en singular (sense art. def.)

Exemples: quaranta-dos anys تنَين و ربعين عام tnain u bb3in 3am

noranta dírhams تسعين درهم ts3in drhm

trenta-vuit llibres تمنية و تلاتين كتاب tmnia u tlatin ktab

NÚMEROS 100 al 999 + NOM

-Per a múltiples de 100 (100, 200, 300, etc.):

núm. + ت + nom en singular (sense art. def.)

Exemples: quatre-centes cadires ربع ميّة كُرسي rb3 miya kursi

sis-cents rials ستّ ميّة ريال stt miya rial

–Per a la resta:

núm. + nom d’acord amd la regla del dígits finals

Exemples: 105 libres ميّة و خمسة د الكتاب miya u Jmsa d l-ktub

214 llibres ميَّتَين و ربعطاش ل كتاب miyatain u rb3Tash l ktɘb

657 llibres ستّ كيّة و سبعة و خمسين كتاب stt miya u sb3a u Jmsin ktɘb

NÚMEROS 1000 al 999.999 + NOM

-Per a múltiples de 1000 (1000, 2000, 3000, etc.)

núm. + nom en singular (sense art. def.)

núm. + د + nom en plural (amb art. def.)

Exemples: cinc mil nois خمس ألاف ولد Jms alaf wld

cinc mil nois خمس ألاف د الولاد Jms alaf d l-wlad