Demostratius (Adjectius i pronoms demostratius)

Els adjectius i pronoms demostratius s’usen principalment per a indicar la proximitat o llunyania de l’objecte al qual es refereixen respecte el locutor: aquest/a/s/es(objectes propers) i aquell/a/s/es (objectes llunyans).

 

 

PRONOMS DEMOSTRATIUS  

El cotxe d’en Joan és aquest. (pronom) o Aquest és el cotxe d’en Joan.

El llibre que ella vol és aquell. (pronom) o Aquell és el llibre que ella vol.

NOTA: en català, els pronoms neutres això i allò també passarien a traduir-se amb els demostratius marroquins

 

Aquests demostratius poden utilitzar-se tant a l’inici, al mig o al final de la frase. En àrab marroquí també arribar a representar persones.

• Això és una cadira.
  هَدا كُرسي
  hada kursi 
• Això és una taula.
  هَدي طبلة
  hadi Tbla 
• Aquest és en Abdallah.
  هَدا عبدالله.
  hada abdallah 
• Aquesta es la Aisha.
  هَدي أيشة.
  hadi aisha 
• Què és això? (obj. masc)
  شنو/أش  هَدا؟
  shnu/aish hada? 
• Què és això? (obj. fem)
  شنو/أش  هَدي؟
  shnu/aish hadi? 
• Qui és aquest?
  شكون  هَدا؟
  shkun hada? 
• Qui és aquesta?
  شكون هَدي؟
  shkun hadi? 
• Què és allò?
  شنو/أش  هَداك؟
  shnu/aish hadak? 
• Qui és aquella?
  شنو/أش  هَديك؟
  shnu/aish hadik?